- Zusammenfassung
-
U ovom radu izvedena je uporedna analiza filmskog scenarija odnosno samog filma Gorke trave iz 1965/1966. godine i istoimenog romana Fride Filipović iz 2000. godine. Metodološki okvir za poređenje dve medijske forme oblikovan je ukrštanjem dva pristupa i postupka: a) književnoistoriografskim pozicioniranjem ovih dela Fride Filipović u kontekst njihove geneze, kako u sklopu jugoslovenske angažovane (ženske) proze, tako i u sklopu individualne stvaralačke evolucije autorke i b) uporednom naratološkom analizom odgovarajućih postupaka u dva različita medija. U radu se skreće pažnja i na mesto Gorkih trava u studijama Holokausta, odnosno u aktuelnim istraživanjima ženskih iskustava i sećanja na Holokaust. Cilj rada je da, oslanjajući se na prethodne analize romana i filma (Vasa Pavković, Merima Omeragić, Slavica Garonja Radovanac, Kerstin Štajc, Roni Levi), istakne ona njihova značenja i funkcije koja su uslovljena kontekstom. (dirikum.org)
