- Zusammenfassung
-
de
Die Frau des Mediziners Dr.Heyt ist unheilbar an Multipler Sklerose erkrankt. Sie ersucht zunächst ihren Hausarzt Dr. Lang, einen Freund der Familie, ihrem Leiden ein vorzeitiges Ende zu setzen. Als dieser ablehnt, bittet sie ihren eigenen Mann. Heyt entspricht ihrem Wunsch und verabreicht ihr ein tödliches Gift. Als ein Dienstmädchen ihn anzeigt und es zum Prozess kommt, steht ihm Dr. Lang zunächst als Gegner gegenüber. Doch durch einen ähnlichen Fall in seiner eigenen Praxis und durch Heyts engagierten Auftritt vor Gericht ändert Lang schließlich seinen Standpunkt. (TMDB)
-
en
In this film, the wife of a renowned doctor becomes ill with multiple sclerosis. Trying to spare her beloved husband the ordeal, the woman turns to a family friend, Dr. Lang, to help end her life. When this doctor declines to help with the assisted suicide, however, she is forced to turn to her husband. After much soul-searching, Dr. Heyt, her husband, assists in her suicide. The act, however, is witnessed by a chambermaid, who reports him to the police. Dr. Heyt is put on trial for murder and, at first, Dr. Lang testifies against him in court. Soon, however, Dr. Lang is faced with a similar case in his professional practice and this, along with Dr. Heyt’s impassioned performance in court, convinces Dr. Lang that, in some instances, mercy killing may be the right thing to do. (TMDB)
