- Zusammenfassung
-
de
Eine Wohnung in Tel Aviv, ein Stück Berlin mitten in Israel. 70 Jahre lang hat Gerda Tuchler hier mit Ehemann Kurt gelebt, nachdem sie vor dem Holocaust aus Deutschland fliehen mussten. Weggeschmissen haben sie nichts. Als sie mit 98 Jahren stirbt, trifft sich die Familie zur Wohnungsauflösung. Inmitten unzähliger Briefe, Fotos und Dokumente werden Spuren einer unbekannten Vergangenheit entdeckt: Die jüdischen Großeltern waren eng befreundet mit der Familie des SS-Offiziers Leopold von Mildenstein.
Filmemacher und Enkel Arnon Goldfinger nimmt zusammen mit seiner Mutter den Kampf auf: mit Wut und Mut gegen die Kisten, den Staub, die Antiquitätenhändler, die Familie, die Vergangenheit und die Gegenwart, Verdrängung und Wahrheit. (TMDB)
-
en
The flat on the third floor of a Bauhaus building in Tel Aviv was where my grandparents lived since they immigrated to Palestine in the 1930s. Were it not for the view from the windows, one might have thought that the flat was in Berlin. When my grandmother passed away at the age of 98 we were called to the flat to clear out what was left. Objects, pictures, letters and documents awaited us, revealing traces of a troubled and unknown past. The film begins with the emptying out of a flat and develops into a riveting adventure, involving unexpected national interests, a friendship that crosses enemy lines, and deeply repressed family emotions. And even reveals some secrets that should have probably remained untold... (TMDB)
