- Zusammenfassung
-
de
Im Jahr 1941 erobern die Nazis nach und nach Frankreich. Vor allem in Paris wird es deswegen für jüdische Franzosen wie die Familie Joffo zu gefährlich. Die Joffos planen die Flucht nach Südfrankreich, das noch nicht von den deutschen Truppen besetzt ist. Doch weil eine gemeinsame Reise als Familie zu gefährlich wäre, verfallen sie auf einen Plan: Der zehnjährige Joseph und sein älterer Bruder Maurice sollen sich zunächst alleine auf den Weg machen, die Eltern reisen dann später hinterher. Die beiden Jungen erwartet ein gefährliches Abentuer, bei dem stets die Gefahr besteht, dass sie als jüdische Flüchtlinge enttarnt werden. Und auch wenn es ihnen ein ums andere Mal gelingt, den Nazis zu entkommen, ist ungewiss, ob sie an ihrem Ziel ankommen und ob auch ihrer restlichen Familie die Flucht in den Süden gelingt. (TMDB)
-
en
At the beginning of the 1940s, in a France occupied by Nazi forces, lived the Jewish Joffo family. Happy and tight-knit, she sees her future darken when all members of the family are forced to wear the yellow star. Fearing the worst, the parents organized their family to flee to the free zone in the south of the country. Maurice, twelve years old, and Joseph, ten years old, will therefore leave alone in order to maximize their chances of finding their older brothers already settled in Nice. The brothers left to their own devices demonstrate an incredible amount of cleverness, courage, and ingenuity to escape the enemy invasion and to try to reunite their family once again. (TMDB)
